Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة المنشأ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منطقة المنشأ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The images were being broadcast throughout the REZO.
    (تمت إذاعة الصور في أنحاء منطقة (المنشأ
  • The potential to achieve synergies between the advocacy and service sides of the volunteer equation, and the power that such synergies can unleash towards meeting the MDGs, is evident and greater than ever.
    المهام والمتطوعون حسب المنطقة، والمنشأ، ونوع الجنس 2000-2003
  • The permit, therefore, identifies the area of origin of those diamonds under that permit.
    وبالتالي فإن التصريح يحدد منطقة المنشأ للماس المنتج.
  • Her cold and logical demeanor is a carefully constructed facade designed to protect a very sensitive psyche.
    سلوكها البارد والمنطقيّ مُنشأ بعناية .ومُصمّم لحماية روح حسّاسة للغاية
  • In addition, the economic conditions in the country or region of origin often determine return.
    وإضافة إلى ذلك، كثيرا ما تحدد الظروف الاقتصادية في بلد المنشأ أو منطقة المنشأ مسألة العودة.
  • The advancement of regional protection programmes is particularly important, and capacity-building in the region of origin needs to be advanced.
    إن تقدُّم البرامج الإقليمية للحماية مهم بشكل خاص، كما أن بناء القدرات في منطقة المنشأ يجب أن يتقدم.
  • As recommended by an ad hoc commission on which the Office and UNHCR were represented, which visited the area of origin.
    (55) وفق ما أوصت به لجنة مخصصة تتألف من ممثلين عن المكتب وعن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كانت قد زارت منطقة المنشأ.
  • (b) The newly created network directory of social institutions in the region provided a vehicle for electronic consultation and dissemination of best practices in social policies and became an instrument of improving regional and international coordination in the area.
    (ب) وشكّل الدليل الشبكي للمؤسسات الاجتماعية في المنطقة المنشأ حديثا وسيلـــة للتشاور والنشر الإلكترونـيين لأفضـــل الممارســـات فــي السياسات الاجتماعية، وغدا وسيلة لتحسين التنسيق الإقليمي والدولي في هذا المجال.
  • We support ongoing efforts to strengthen focus on finding sustainable solutions in the region of origin in the form of local integration or reintegration.
    ونحن نؤيد الجهود الجاري بذلها لتعزيز التركيز على إيجاد حلول مستدامة في منطقة المنشأ سواء على هيئة الإدماج المحلي أو إعادة الإدماج.
  • Several delegates referred to efforts to reinforce protection in the region of origin, with one stressing the importance of focussing on push factors at the point of origin.
    وأشارت وفود عديدة إلى الجهود المبذولة لتعزيز الحماية في منطقة المنشأ، حيث أكد أحد الوفود على أهمية التركيز على العوامل التي تدفع إلى اللجوء.